|
O Louvor dos Mártires Ressuscitados e Arrebatados
< Apocalipse 14:1-20 >
“Olhei, e eis o Cordeiro em pé sobre o monte Sião, e com ele
cento e quarenta e quatro mil, tendo na fronte escrito o seu nome
e o nome de seu Pai. Ouvi uma voz do céu como voz de muitas águas,
como voz de grande trovão; também a voz que ouvi era como de harpistas
quando tangem a sua harpa. Entoavam novo cântico diante do trono,
diante dos quatro seres viventes e dos anciãos. E ninguém pôde aprender
o cântico, senão os cento e quarenta e quatro mil que foram comprados
da terra. São estes os que não se macularam com mulheres, porque
são castos. São eles os seguidores do Cordeiro por onde quer que
vá. São os que foram redimidos dentre os homens, primícias para
Deus e para o Cordeiro; e não se achou mentira na sua boca; não
têm mácula. Vi outro anjo voando pelo meio do céu, tendo um evangelho
eterno para pregar aos que se assentam sobre a terra, e a cada nação,
e tribo, e língua, e povo, dizendo, em grande voz: Temei a Deus
e dai-lhe glória, pois é chegada a hora do seu juízo; e adorai aquele
que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas. Seguiu-se
outro anjo, o segundo, dizendo: Caiu, caiu a grande Babilônia que
tem dado a beber a todas as nações do vinho da fúria da sua prostituição.
Seguiu-se a estes outro anjo, o terceiro, dizendo, em grande voz:
Se alguém adora a besta e a sua imagem e recebe a sua marca na fronte
ou sobre a mão, também esse beberá do vinho da cólera de Deus, preparado,
sem mistura, do cálice da sua ira, e será atormentado com fogo e
enxofre, diante dos santos anjos e na presença do Cordeiro. A fumaça
do seu tormento sobe pelos séculos dos séculos, e não têm descanso
algum, nem de dia nem de noite, os adoradores da besta e da sua
imagem e quem quer que receba a marca do seu nome. Aqui está a perseverança
dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
Então, ouvi uma voz do céu, dizendo: Escreve: Bem-aventurados os
mortos que, desde agora, morrem no Senhor. Sim, diz o Espírito,
para que descansem das suas fadigas, pois as suas obras os acompanham.
Olhei, e eis uma nuvem branca, e sentado sobre a nuvem um semelhante
a filho de homem, tendo na cabeça uma coroa de ouro e na mão uma
foice afiada. Outro anjo saiu do santuário, gritando em grande voz
para aquele que se achava sentado sobre a nuvem: Toma a tua foice
e ceifa, pois chegou a hora de ceifar, visto que a seara da terra
já amadureceu! E aquele que estava sentado sobre a nuvem passou
a sua foice sobre a terra, e a terra foi ceifada. Então, saiu do
santuário, que se encontra no céu, outro anjo, tendo ele mesmo também
uma foice afiada. Saiu ainda do altar outro anjo, aquele que tem
autoridade sobre o fogo, e falou em grande voz ao que tinha a foice
afiada, dizendo: Toma a tua foice afiada e ajunta os cachos da videira
da terra, porquanto as suas uvas estão amadurecidas! Então, o anjo
passou a sua foice na terra, e vindimou a videira da terra, e lançou-a
no grande lagar da cólera de Deus. E o lagar foi pisado fora da
cidade, e correu sangue do lagar até aos freios dos cavalos, numa
extensão de mil e seiscentos estádios.”
Exegese
Versículo 1: Olhei, e eis o Cordeiro em pé sobre o monte Sião,
e com ele cento e quarenta e quatro mil, tendo na fronte escrito
o seu nome e o nome de seu Pai.
Este versículo é sobre os santos nascidos de novo, que foram ressuscitados
e arrebatados após o seu martírio pelo Anticristo, louvando ao Senhor
no Céu. Os santos que foram martirizados pelo Anticristo e os santos
que ainda dormiam estarão agora no Céu, louvando ao Senhor com uma
nova canção. No versículo 4 nós vemos que 144.000 mil cantavam esta
nova canção. Você pode pensar, então, se os arrebatados serão somente
144.000 mil pessoas. Mas o número 14 aqui significa que todas as
coisas mudaram (Mateus 1:17).
Nós devemos perceber que após o martírio e o arrebatamento dos
santos, o Senhor mudará este mundo atual e fará um mundo completamente
novo. Em vez desse mundo, nosso Senhor construirá um mundo no qual
Ele viverá com o Seu povo. Esta é a vontade do Criador.
Aqueles que louvam ao Senhor no Céu são aqueles que se tornaram
santos pela crença no evangelho da água e do Espírito dado por Cristo
enquanto estava na terra. Assim, nas suas frontes estão escritos
o nome do Cordeiro e do Pai, pois eles pertencem à Cristo.
Versículo 2: Ouvi uma voz do céu como voz de muitas águas, como
voz de grande trovão; também a voz que ouvi era como de harpistas
quando tangem a sua harpa.
Os santos no Céu são aqueles que foram martirizados para defender
a sua fé dada pelo Senhor, e fé no fato de que somente o Senhor
é o seu Deus e que Ele ressuscitou. Porque seus corpos foram ressuscitados
e arrebatados pelo poder do Senhor, eles O estão louvando no Céu
pela Sua salvação e Sua bênção de dar-lhes autoridade. O som do
seu louvor é tão belo como o som das águas e majestoso como o de
trovões. Todos eles foram eternamente salvos dos seus pecados por
meio da redenção dos seus pecados pela crença, quando estavam na
terra, no evangelho da água e do Espírito dado por Deus.
Versículo 3: Entoavam novo cântico diante do trono, diante dos
quatro seres viventes e dos anciãos. E ninguém pôde aprender o cântico,
senão os cento e quarenta e quatro mil que foram comprados da terra.
As 144.000 mil pessoas aqui referidas são os santos arrebatados.
Na Bíblia, o número 14 significa uma nova mudança. Aqueles que podem
louvar ao Senhor com uma nova canção no Céu são aqueles que foram
transformados enquanto estavam na terra recebendo a remissão dos
pecados e nascendo de novo por meio da sua fé no evangelho da água
e do Espírito. É por isso que o Senhor diz aqui que eles serão 144.000
mil.
Além deles, não há ninguém mais que pode louvar ao Senhor pela
Sua bênção da redenção através do evangelho da água e do Espírito.
Portanto, nosso Senhor está sendo louvado por aqueles cujos pecados
foram perdoados pela crença no evangelho da água e do Espírito e
que receberam o Espírito Santo como presente.
Versículo 4: São estes os que não se macularam com mulheres,
porque são castos. São eles os seguidores do Cordeiro por onde quer
que vá. São os que foram redimidos dentre os homens, primícias para
Deus e para o Cordeiro;
Os santos são aqueles que não mancharam a sua fé com nenhum poder
ou religião mundanos. Existem muitas pessoas neste mundo que mudam
facilmente a sua fé. Mas para aqueles que se tornaram santos pela
crença no batismo do Senhor e no Seu sangue na Cruz, e que receberam
a remissão dos seus pecados, sua fé nunca pode ser mudada por nada
neste mundo.
Os santos que subirão ao Céu e louvarão ao Senhor são aqueles que
guardaram imutavelmente o evangelho da água e do Espírito dado pelo
Senhor e defenderam a sua fé. Assim, aqueles que podem louvar ao
Senhor no Reino do Céu são aqueles que serão arrebatados por Ele
pela sua fé no evangelho da água e do Espírito.
No meio do versículo 4 está escrito, “São eles os seguidores
do Cordeiro por onde quer que vá”. Você deve perceber que aqueles
que foram purificados de todos os seus pecados de uma vez por todas
pela sua fé no evangelho da água e do Espírito devem, após nascer
de novo, seguir ao Senhor por onde for. Porque receberam a remissão
dos seus pecados, em seus corações é encontrado o desejo de seguir
ao Senhor em alegria por onde quer que vão. No fim dos tempos, eles
estarão louvando ao Senhor no Céu, sendo martirizados pelo Anticristo
com sua fé, e ressuscitados e arrebatados pelo Senhor.
Também está escrito, “São os que foram redimidos dentre os homens,
primícias para Deus e para o Cordeiro”. Do incontável número
de pessoas que vive nesse mundo, somente algumas serão salvas de
todos os seus pecados pela crença no evangelho da água e do Espírito
dado pelo Senhor. É por isso que nosso Senhor diz em Jeremias 3:14,
“e vos tomarei, um de cada cidade e dois de cada família, e vos
levarei a Sião”. Aqueles que encontraram o evangelho da água
e do Espírito e receberam a remissão dos seus pecados são poucos.
Porque pertencem ao Cordeiro, eles serão aqueles que receberão
as primícias da ressurreição, que serão arrebatados pelo poder do
Senhor e louvarão a Cristo para sempre, tudo conforme prometido
pelo Senhor. Nesta terra também, eles são aqueles que seguem ao
Senhor por onde quer que Ele vá. Tudo isso é pela graça e pelo poder
de Deus.
Versículo 5: e não se achou mentira na sua boca; não têm mácula.
Aqueles que nasceram de novo pela crença no evangelho da água e
do Espírito podem pregar este verdadeiro evangelho com suas bocas.
Enquanto existem muitas pessoas hoje que estão pregando o evangelho
do seu próprio jeito, também é verdade que somente alguns estão
realmente pregando o evangelho da água e do Espírito.
Aqueles que pregam somente o sangue de Jesus na Cruz não estão
pregando o evangelho da água e do Espírito dado pelo Senhor. Por
quê? Porque nenhum outro, senão o evangelho da água e do Espírito,
é o verdadeiro evangelho da Bíblia. Como todos os pecados nos corações
dos justos foram levados pela Palavra do verdadeiro evangelho, eles
podem pregar este evangelho com suas bocas com toda convicção.
Versículos 6-7: Vi outro anjo voando pelo meio do céu, tendo
um evangelho eterno para pregar aos que se assentam sobre a terra,
e a cada nação, e tribo, e língua, e povo, dizendo, em grande voz:
Temei a Deus e dai-lhe glória, pois é chegada a hora do seu juízo;
e adorai aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das
águas.
Os santos nascidos de novo devem continuar proclamando o evangelho
da água e do Espírito nesta terra. Esta obra de pregar o evangelho
da água e do Espírito, portanto, deve continuar até o dia do arrebatamento
dos santos.
Somente aqueles que crêem no evangelho da água e do Espírito serão
martirizados pelo Anticristo para defender a sua fé, e só eles serão
elevados ao Reino do Céu. Todos devem temer a Deus, crer no evangelho
da água e do Espírito e, portanto, receber sua remissão do pecado
e o Espírito Santo como seu dom. Se os Cristãos de hoje são incapazes
de crer no evangelho da água e do Espírito dado pelo Senhor em agradecimento,
sua fé em Jesus será em vão.
Aqueles que criou o universo inteiro e todas as coisas nele não
é outro senão Jesus Cristo. Assim, a humanidade deve reconhecer
Jesus Cristo como seu Deus que os criou e os deu a sua salvação
com Seu perdão de pecados, e, portanto, adorá-Lo, pois pelas Suas
mãos todas as coisas foram completadas. Pela crença no evangelho
da água e do Espírito em seus corações, todas as pessoas podem ser
perdoadas dos seus pecados e receber a bênção de ter o Espírito
Santo como presente.
Este mundo deve agora preparar-se para receber o julgamento que
Jesus Cristo fará com aqueles que permanecem contra Deus. Nós também
devemos, é claro, preparar a nossa fé que em breve será arrebatada
por Deus, pois o dia do julgamento de Deus está próximo de nós.
A forma de preparar-se para o arrebatamento é crer na Palavra do
evangelho da água e do Espírito dado pelo Senhor. Por quê? Porque
somente pela crença no Seu evangelho da água e do Espírito, a pessoa
pode receber o Espírito Santo e, quando os últimos dias chegarem,
poderão ser revestidos na glória de serem elevados ao ar pelo Senhor
no arrebatamento.
Todos os pecadores devem crer o mais rápido possível em Jesus Cristo
como o Deus da criação do universo, e adorá-Lo dessa forma. Devem
aceitar o evangelho da água e do Espírito em seus corações e assim
receber a graça da Sua redenção e o Espírito Santo como presente.
Aqueles que adoram a Deus recebem em seus corações o evangelho da
água e do Espírito dado pelo Senhor e não O rejeitam, pois é assim
que eles podem adorar a Deus.
Versículo 8: Seguiu-se outro anjo, o segundo, dizendo: Caiu,
caiu a grande Babilônia que tem dado a beber a todas as nações do
vinho da fúria da sua prostituição.
Este mundo desaparecerá pelo temível julgamento de Jesus Cristo.
Porque sua religião é formada fundamentalmente de falsos ensinamentos,
ele será destruído por Deus. Estas religiões mundanas têm feito
as pessoas seguirem mais ao mundo do que o próprio Deus, e têm usado
as pessoas como instrumentos para permanecerem contra Deus. Este
mundo, portanto, será destruído, porque seu povo deixou Deus e foi
atrás dessas religiões mundanas.
O fato de estarem seguindo as religiões mundanas significa que
eles seguiram falsos deuses, os demônios. Assim, Deus irá destruir
este mundo em Sua ira. Tudo neste mundo e todas as falsas religiões
serão destruídas por Deus, e beberão o vinho da ira de Deus. Portanto,
aqueles que permanecem contra Deus, bem como os demônios que vivem
como parasitas grudados às religiões mundanas, cairão com as pragas
de Deus e serão lançados no inferno eterno.
Versículos 9-10: Seguiu-se a estes outro anjo, o terceiro, dizendo,
em grande voz: Se alguém adora a besta e a sua imagem e recebe a
sua marca na fronte ou sobre a mão, também esse beberá do vinho
da cólera de Deus, preparado, sem mistura, do cálice da sua ira,
e será atormentado com fogo e enxofre, diante dos santos anjos e
na presença do Cordeiro.
Deus avisa todos aqui, dizendo que se alguém adorar a Besta e a
sua imagem, ou receber a sua marca na sua mão direita ou na fronte,
receberá a punição do inferno. Trabalhando através de muitas pessoas,
Satanás coagirá toda a humanidade a adorar o ídolo feito à imagem
do Anticristo, mas aqueles que nasceram de novo lutarão contra o
Anticristo e serão martirizados para defenderem a sua fé. Os santos
nascidos de novo devem, para defender a sua fé, permanecer contra
o Anticristo e serem martirizados.
Se alguém, se rendendo ao Anticristo, se ajoelhar diante da sua
imagem e receber a marca do seu nome ou número, receberá a ira de
Deus que o lançará no eterno lago de fogo e enxofre. Quando o tempo
da Tribulação chegar, os santos devem orar a Deus, defender a sua
fé no Senhor e colocar sua esperança no Reino. E pela crença em
Jesus Cristo, eles devem permanecer contra o Anticristo e defender
a sua fé, unidos ao seu martírio, ressurreição e arrebatamento,
e receber a eterna bênção de habitar com o Senhor no Seu Reino.
Versículo 11: A fumaça do seu tormento sobe pelos séculos dos
séculos, e não têm descanso algum, nem de dia nem de noite, os adoradores
da besta e da sua imagem e quem quer que receba a marca do seu nome.
Aqueles que adorarem a Satanás como Deus receberão de Deus as pragas
e tormentos do inferno eterno. Quem se render ao Anticristo no fim
dos tempos e adorar sua imagem como Deus será atormentado no lago
de fogo e enxofre pela ira de Deus. Devemos todos crer que alguém
que segue a Besta e Sua imagem, e quem recebe a marca da Besta,
não terá descanso dia ou noite.
Versículo 12: Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam
os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
Como os santos crêem em toda riqueza, glória e bênçãos que o Senhor
prometeu para eles, devem perseverar com paciência. Eles devem perseverar
também durante o tempo da Tribulação. A promessa que o Senhor fez
aos santos é que Ele derramaria sobre eles a bênção de viverem com
Ele após o seu martírio, juntamente com sua ressurreição pelo poder
do Senhor, eles serão levados ao Céu.
Os santos perseveram porque crêem nesta bênção que permitirá que
eles entrem na ceia das bodas do Cordeiro com o Senhor, reinem com
Ele por mil anos e sempre vivam com Ele no Reino do Céu. Quando
o fim dos tempos chegar, os santos precisam ser martirizados para
defender a sua fé. Devem perseverar durante todas as tribulações
do tempo com paciência.
Os santos que estão vivendo agora, quando o Anticristo exigir que
eles traiam a sua fé com suas ameaças, pressões e seduções, devem
abraçar seu martírio, crendo nas promessas do Senhor. Por quê? Porque
logo em seguida, todas as bênçãos do Senhor serão cumpridas, assim
como Ele nos prometeu. Todos os santos podem receber a recompensa,
mantendo a sua fé na Palavra de Deus e no Senhor. Portanto, guarde
a sua fé na Palavra do Senhor. Deus receberá os santos que defenderam
a sua fé na Sua Palavra e em Jesus Cristo no Seu novo mundo.
Existem várias razões pelas quais os santos que servem ao evangelho
do Senhor devem perseverar durante todas as dificuldades do tempo
da Tribulação com paciência. Para alcançar o melhor no futuro, há
necessidade de suportar com paciência o sofrimento presente.
Romanos 5:3-4 nos diz: “e não somente isto, mas nos gloriamos
nas tribulações, sabendo que a tribulação produz a paciência, e
a paciência a experiência, e a experiência a esperança.”
Os santos que perseverarem durante a Grande Tribulação crendo no
Senhor terão uma vida de bênçãos, receberão a ressurreição e serão
arrebatados por Ele para reinar no Seu Reino. Sendo assim, todos
nós devemos perserverar durante a Tribulação com fé. Mantendo a
fé no Senhor, os santos podem verdadeiramente perseverar durante
a Grande Tribulação no fim dos tempos. Os santos crêem que todas
as coisas serão cumpridas pelo Senhor neste mundo e no Céu.
Versículo 13: Então, ouvi uma voz do céu, dizendo: Escreve:
Bem-aventurados os mortos que, desde agora, morrem no Senhor. Sim,
diz o Espírito, para que descansem das suas fadigas, pois as suas
obras os acompanham.
O versículo aqui diz, “Bem-aventurados os mortos que, desde
agora, morrem no Senhor”. Por quê? Porque quando o tempo da
Tribulação chegar – ou seja, quando o Anticristo governar o mundo
– todos os pecadores que viverem nesta terra serão destruídos. Os
santos devem olhar para o Reino vindouro de Cristo, defender a sua
fé e abraçar o seu martírio com fé. Aqueles que forem martirizados
para darem glória ao Senhor serão abençoados e, assim, eles devem
abraçar o seu martírio para defender a sua fé.
O Senhor irá cuidar desses santos, permitindo a sua ressurreição
e arrebatamento para levá-los ao Seu Reino. Todo o trabalho dos
santos cessará nesta terra e eles viverão gozando da sua recompensa
dada pelo Senhor. Neste tempo, todos os santos terão a alegria de
reinar com o Senhor e terão a vida eterna, e a riqueza e a glória
do Seu Reino será deles para sempre.
É por isso que aqueles que forem martirizados no fim dos tempos
para defender a sua fé são tão abençoados, pois viverão com o Senhor
em toda glória e riqueza do Seu Reino Milenar e do Seu eterno Reino
do Céu para sempre. Para aqueles que não se renderem à Besta e defenderem
a sua fé no Senhor, Deus dará a bênção de reinar com o Senhor para
sempre.
Versículo 14: Olhei, e eis uma nuvem branca, e sentado sobre
a nuvem um semelhante a filho de homem, tendo na cabeça uma coroa
de ouro e na mão uma foice afiada.
Este versículo nos fala que o Senhor voltará para arrebatar os
santos. Porque o Senhor é o Mestre dos santos, Ele ressuscitará
aqueles que terão sido martirizados para defender a sua fé e os
levará ao Reino de Deus no arrebatamento. No tempo da Grande Tribulação,
o arrebatamento certamente virá para os santos.
Versículo 15: Outro anjo saiu do santuário, gritando em grande
voz para aquele que se achava sentado sobre a nuvem: Toma a tua
foice e ceifa, pois chegou a hora de ceifar, visto que a seara da
terra já amadureceu!
Esta Palavra se refere à realização do arrebatamento dos santos
pelo Senhor. O arrebatamento acontecerá após o martírio dos santos.
O Senhor permitirá o arrebatamento aos santos que dormem, juntamente
com os santos que foram martirizados. A realização da fé dos santos
é encontrada em sua salvação, martírio, ressurreição, arrebatamento
e vida eterna. O tempo do arrebatamento dos santos é após o seu
martírio com a perseguição do Anticristo, e é simultâneo à sua ressurreição.
Versículo 16: E aquele que estava sentado sobre a nuvem passou
a sua foice sobre a terra, e a terra foi ceifada.
Este versículo também se refere ao arrebatamento dos santos. Arrebatamento
significa a subida dos santos ao ar. Isso significa que os santos
serão elevados no ar e então descerão à terra com o Senhor? Mas
é claro! Após os santos serem arrebatados, nosso Senhor destruirá
a terra, o mar e tudo que neles há derramando as pragas das sete
taças, e após destruir o mundo, Ele descerá à terra juntamente com
os santos arrebatados.
Então, o Senhor e Seus santos reinarão nesta terra por mil anos
e, quando a ceia da bodas do Cordeiro terminar, eles subirão para
o eterno Reino do Céu. Quando os santos se juntarem ao Senhor na
ceia das bodas do Cordeiro, o Senhor já terá renovado o mundo inteiro
e todas as coisas que existem nele.
Após o seu arrebatamento, os santos ficarão no ar com o Senhor
por um tempo e, quando as pragas das sete taças terminarem, eles
descerão para a terra renovada para reinar com Ele por mil anos.
Então, entrarão no Reino de Deus com o Senhor e viverão com Ele
para sempre.
Versículo 17: Então, saiu do santuário, que se encontra no céu,
outro anjo, tendo ele mesmo também uma foice afiada.
O anjo que aparece aqui é o anjo do julgamento. Este anjo trará
grandes pragas sobre o povo do mundo que permaneceu contra Deus
e os lançará no fogo eterno. Seu papel é lançar e amarrar, todos
os pecadores do mundo que não nasceram de novo no poço do abismo,
juntamente com o Anticristo e seus servos.
Versículo 18: Saiu ainda do altar outro anjo, aquele que tem
autoridade sobre o fogo, e falou em grande voz ao que tinha a foice
afiada, dizendo: Toma a tua foice afiada e ajunta os cachos da videira
da terra, porquanto as suas uvas estão amadurecidas!
Esta Palavra nos fala que chegou o tempo dos pecadores serem julgados
por Deus por seu pecado de permanecerem contra Ele. No tempo de
Deus estão as horas da implementação dos Seus planos. Para dar aos
pecadores Seu julgamento de fogo, Deus reunirá todos os pecadores
e todos aqueles que permaneceram contra Ele e conseqüentemente os
punirá.
Versículo 19: Então, o anjo passou a sua foice na terra, e vindimou
a videira da terra, e lançou-a no grande lagar da cólera de Deus.
Esta Palavra nos fala que após o arrebatamento dos santos, o Anticristo
e os pecadores sofrerão muito sob as pragas das sete taças. Nesta
terra também Deus trará a Sua ira para os pecadores, derramando
as Suas pragas sobre eles e então seguirá isso com a punição do
inferno. As pragas que Deus derramará sobre estes pecadores, o Anticristo
e seus seguidores, é a Sua justa ira. Esta é a providência de Deus
para os pecadores que permanecerem contra Deus.
Versículo 20: E o lagar foi pisado fora da cidade, e correu
sangue do lagar até aos freios dos cavalos, numa extensão de mil
e seiscentos estádios.
O versículo aqui nos fala quão dura será a punição da ira de Deus
e o sofrimento daqueles que ainda permanecerem nesta terra, homens
e criaturas vivas, trazidos pelas pragas das sete taças derramadas
sobre eles. Também nos diz que estas pragas atingirão o mundo inteiro.
A partir do momento em que os santos forem martirizados, ressuscitados
e arrebatados, a ira das pragas das sete taças será derramada, terminando
com todas as coisas.
Ninguém, exceto os santos no Céu e os anjos que permaneceram ao
lado de Deus, escapará destas pragas terríveis. Para aqueles que
permanecerem contra Deus, por outro lado, somente haverá a punição
do inferno. E nesse tempo, os santos nascidos de novo estarão na
ceia das bodas com o Senhor no ar, agradecendo e louvando a Ele
pela Sua salvação. A partir de então, os santos viverão com o Senhor
para sempre em Suas eternas bênçãos.
Voltar para a Lista
|
